— IRUY ILEGNA —

В тумане влажном дым от костра,
Как символ первозданной чистоты.
Лес в сумерках чернеет, и кусты
Уснули сном глубоким до утра.

Вчера я возвратился вновь сюда.
Да будет светел тот прекрасный миг!
В вечернем небе первая звезда;
Впервые плачу за последний год.

Мне хорошо, но знаю: всё пройдет,
Я завтра же забуду этот день.
Но только вот, однажды кто войдёт,
Я оглянусь, — а это твоя тень!

Услышу голос твой, печальный и глухой,
Увижу образ твой на фоне темноты.
Но до тебя дотронуться рукой
Я не посмею: вдруг это не ты?

…Друг друга не коснёмся мы, лишь двери распахнём,
У наших ног опять вдруг ляжет лунный лик.
И по дороге лунной мы опять уйдём
Туда, где потеряли мы любовь свою.

Ave Maria!
Vergin del ciel
Sovrana di grazie e madre pia
Che accogli ognor la fervente preghiera

Non negar!
Aquesto straziato il mio cuor
Tregua al suo dolor!

Sperduta lalma mia ricorre a te
E pien di spreme si miglia ai tuoi pie
Tinvoc’ attende che tu le dia
La grazia, che solo tu puoi donar!

Ave Maria!

DUCH… Por reviato un fero,
De credo fer avere
Camineremo piu.
DUCH… Eresse ferme ami,
Che t’anno vero il piu — che ho
Eresse an Corac — DUCH !

Чем безвозвратней погибает
мой дух, прикованный к страстям,
тем мысль смелей и необъятней
стремится к вечным Небесам.
Так пальма: корни отрастают;
чем глубже ранят землю в грудь,
тем выше ветви улетают,
яснее видят звездный путь.

Так пальма: корни отрастают;
чем глубже ранят землю в грудь,
тем выше ветви улетают,
ясней что б видеть звездный путь…

La-la-la… m-m-m m-m-m !
È ve denser va mi amo,
Che tedespero mio sogno,
Avere l’ora piu a
Tuo fermerirei, e danse,
Che ve fermerorei,
Ho vermo il strano
O verm’ spero.
M-m-m m-m-m…
Fore mi sperata !

Sotto la gronda
della torre antica
una rondine amica
allo sbocciar del mandorlo è tornata.

Ritorna tutti gli anni
sempre alla stessa data,
monti e mare essa varca
per tornar.

Solo amore,
quando fugge e vai lontano.
Spero invano e non torni più.
Spero invano e non torni più.

Nella penombra
dolce della sera
passa la primavera,
cinguettono le rondini nel volo.

Febbre di luce ed aria
ed io son triste e solo,
Monti e mare tu non varci per tornar…

Mia piccina,
fosti tutta la mia vita,
sei fuggita e non torni più.
Sei fuggita, ma non torni più !

Cebrail:
— O, Maria, o ! O fermo, аndiamo ! Andiamo !!! Ah !!!

Maria:
Angeli, piu angeli.
Mare sei, ti amore blu.
Stringere, o il piange mi,
Aver de faccio tu.

Comme vai, e viero voce
Che me sentirti, o ver forti,
M’ ho straniere, me camire
Ora attente solamente fai…

Fermero, amore tu!
Quando fai aver sonore!
Ho cercarti alla notte
Comme mia…

Me straniere, сhe me di coppia,
Foso fermo e me stanotte
Stringe nami ami, — cosi vuoi —
PERCHE?

Cebrail:
— A-a-a-a-a!!! A-a-a-a-a-a! Ha, o, ave Maria!

Deus:
Angeli, piu angeli.
Mare sei, chi amore blu
Che mi fai, che il piange mi
Ancora Dei — i questo formero.

Che mi fai, e ve sentire
Me sgagnare e me capire,
Me parole esse questo,
E se presto!

Maria:
Che mi fai, e ve sentire
Me sgagnare, me capire,
Me parole esse questo,
E se presto!

Cebrail:
— O fermo, andiamo!!! AH !!!

Maria:
Angeli, piu angeli.
L’ amore blu, e stringe tu.
Che mi fai, che il piange mi
Ancora Deo — triste formero

Partono, e amono,
Che mi fai, sorridi ami,
Me cercarsi e te grasiamo
Anno del Festo…

Che da fa, l’ amore gente,
Che ti amavo forme il vento
Che ti amo, che ti solo:
PERCHE?

Cebrail:
— A-a-a-a-a!!! A-a-a-a-a-a!

Maria, Cebrail:
Angeli, piu angeli (O, fermo, andiamo!)
Ancor amare, che stringe tu (O, fermo ancora!!!)
Spiange mi, o fiamono, (O, Maria!)
Amore tanto Blu ! (Ave Maria!)

Мой боже, молюсь я жарко,
Мой боже, молюсь я сердечно
За горечь всех оскорбленных,
За дрожь ожидающих тщетно.

За невозвратность мертвых,
За отчаянье одиноких,
За скорбь никому не нужных…

За безнадежно просящих,
За высмеянных, гонимых,
За глупых, злых и ничтожных…

За тех, что бегут, задыхаясь,
К ближайшему доктору ночью,
За тех, что с тяжелым сердцем
Домой из города едут.

За выгнанных, обойденных,
За освистанных на подмостках,
За уродливых, неуклюжих.

За слабых, униженных, битых,
За тех, что уснуть не могут,
За тех, что боятся смерти…

За тех, что ждут в аптеках,
За опоздавших на поезд,
За всех, живущих на свете.

За их заботы, тревоги,
Волнения, хлопоты, боли,
За беды их, за обиды,
Печали и неудачи.

За каждый малейший трепет,
Что есть не счастье, не радость,
Которая людям вечно
Пусть светит приветливо, ярко,
Мой боже, молюсь я сердечно,
Мой боже, молюсь я жарко!

DONIA AKSANNA SONG (Tu sei, tu fermi).
interval_7890745678967576751«Донья Аксанна, собирающая в саду оманские розы».

Tu sei — la veri sei in dormira,
me quando sei fermato,
che disentano piu…

Tu fermi — le quando sei sereno,
ne tantio a sei l’ orviero,
che mai andare giu.

Ma sei, le vermio a sei de si,
tutte dia voce mai.
Credo sempre tutto perche?
Credo sense a notte vieni.

Che fai?!! La gente sognoro!
Che ma pensando mai,
che piu, che torneremo.

Tu spiangi, desafiamento quora,
Maccio peccatto il monti
Tornero, mai perche?

E sempre tutto è le a cosa via,
Nessuno verso e credo
Perche ti amo verso a piu.

Ma sei, le vermio a sei de si,
tutte dia voce mai.
Credo sempre tutto perche?

Che fai?!! La gente sognoro,
che ma pensando mai,
che piu, che torneremo…

Che piu, che torneremo!

Я сидел на балконе, против заспанного парка,
И смотрел на ограду из подстриженных ветвей.
Мимо шел поселянин в рыжей шляпе из поярка.
Вдалеке заливался невидимка-соловей:

«Tutto è vere sei l’anima, chi-ihc amina’l ies erev é ottuT !»

Ночь баюкала вечер, уложив его в деревья.
В парке девушки пели, — без лица и без фигур.
Точно маки сплетали новобрачной королеве,
Точно встретился с ними коробейник-балагур…

«Iiiiiiiiiiiihc amina’l ies erev è ottuuuuuuuuuuT…»

Может быть, это стоны позабывшихся монахинь?..
Может быть, это нимфы с обездоленных прудов?
Столько мук нестерпимых, целомудренных и ранних,
И щемящего смеха опозоренных родов…

«Tutto è vere sei l’anima, chi-ihc amina’l ies erev é ottuT !»

(Песня для Аны)

Chiero vez mas!
Hare ti sempie an caria,
Porlen di «si», vere ti canto,
Ma cercar: parlo di andare…

Ho ver’ mia Ana! Tu ferme sentir sa ne veser!
Parlando sempre: «Scusi».
Faro: «Ti amo!».
Parlando: «si… perche?»

Chiero vez mas!
Farlo di sempre tu!

Тёплых слов шальная кутерьма,
Поцелуи в утреннем тумане,
И мечтаний роковая тьма:
Всё сплелось в кошмаре, как в обмане.

Мне не снятся больше паруса
В заколдованном туманном свете.
Только в сказках могут чудеса
Приходить к поверившим в них детям.

❈ ═══════❖═══════ ❈

ДРУГИЕ АЛЬБОМЫ

disc-cadispa-yuri disc-aquarello-del-mar-yuri disc-farol-yuri